Búscalo

Merriam-Webster, el prestigioso diccionario estadounidense que hace su primera aparición en 1831 y es actualmente propiedad de la todavía más prestigiosa Enciclopedia Británica, dio a conocer la entrada oficial de los términos “criptomoneda”, “ICO” (el cual corresponde a las siglas en inglés de Initial Coin Offering y cuyo equivalente en español es “oferta inicial de moneda”), y “blockchain” (cuyos equivalentes en español son “cadena de bloques” o “cadena articulada”) a su repertorio léxico el día siete de marzo. Asimismo, la publicación anunció la expansión su cobertura lingüística para dar cabida al emergente sistema cripto en el marco de la incorporación de 850 términos nuevos relacionados con distintas áreas que se han convertido en parte esencial de la lengua inglesa como, por ejemplo, “mansplain” (explicar algo a alguien de manera condescendiente, por lo general hace referencia a una explicación masculina dirigida hacia una mujer) , “life hack” (método o truco ingenioso para facilitar una tarea) y “kombucha” (también conocido como hongo manchuriano, hongo de té u hongo chino, el cual se utiliza en la elaboración de una bebida fermentada de ligero sabor ácido).

El anuncio hecho por Merriam-Webster explicó que: “El usualmente complejo y abrumador ámbito de las casas de cambios digitales normalmente conocidas en este medio como exchanges financieros digitales  abre una ventana hacia un tema que ciertamente requiere explicación para muchos de nosotros y, por ende, se hace necesario registrar una definición detallada del término criptomoneda, así como una entrada para el término initial coin offering u oferta inicial de moneda, el cual hace referencia a la primera venta de monedas digitales similares al bitcoin. Por su parte, la tecnología blockchain o de cadena de bloques es parte esencial de los registros de las transacciones financieras efectuadas en una base de datos digital como parte de una red de acceso público.”

¿El término criptomoneda antecede a bitcoin por 18 años?

En la actualidad, el diccionario define una criptomoneda como “cualquier forma de moneda que solamente existe en formato digital, que por lo general no se emite de manera centralizada ni responde ante autoridades normativas, y que en su lugar usa un sistema descentralizado para registrar transacciones y manejar la emisión de nuevas unidades con el respaldo de la criptografía para prevenir su falsificación o la operación de transacciones fraudulentas.” El primer uso conocido de este término corresponde al año 1990, dieciocho años antes de la primera aparición registrada del término “bitcoin” según Merriam-Webster.

La blockchain o cadena de bloques se define como “una base de datos digital que contiene información (tal como registros de transacciones financieras) que pueden ser compartidos y usados de manera simultánea dentro de una gran red descentralizada y de acceso público; véase también : la tecnología usada para la creación de esta base de datos.” La primera aparición registrada de este término corresponde al año 2011.

Una ICO u oferta inicial de moneda no es más que “una oferta inicial de una criptomoneda hecha ante el público.” La primera aparición registrada de este término corresponde al año 2014.

¿Qué otros términos del ecosistema de las criptomonedas deberían incorporarse al diccionario? ¡Comparte tus sugerencias en la sección de comentarios!

Imágenes cortesía de Shutterstock.

Artículo original escrito por Avi Mizrahi para News.bitcoin.com
Traducido por Emma Palma Velásquez para Pandanoticias.xyz

Comentarios

Comentarios